Wat is er nu moeilijk aan “een koffie”?